よくかんでたべること

そのままのみこまずに、ね。

白水社のニューエクスプレスを愛でる話

この記事は外国語学習 Advent Calendar 2016年12月23日の記事です。
外国語学習 Advent Calendar 2016 - Adventar

こんにちは、kanariyaと申します。
少し自己紹介させていただきますね。

ふだんはIT小間使いとしてパソコンでの細々とした作業を担当しております。
趣味は、世界じゅうの音楽を聴き、おいしいものを探し、衣装や舞踊や建造物を見ることです。

インターネットのおかげでYoutubeで現地の音が聴けるようになったり、cookpadなどで現地のレシピを知ることができてその幸せをかみしめています。あわよくばその国の言葉で調べられたらなぁと思うこともあります。

外国語といえば何かと英語が立ちはだかってきがちですが、英語力の向上に時間を費やすよりもできるだけ多くの言葉をつまみ食いしたいので、薄くて持ち歩きやすく音声もついてくる白水社のニューエクスプレスが大好きです。

興味のあるテーマに出会ったらその国のニューエクスプレスを買い、キリの良いところでその国の料理を食べることにしています。

https://www.instagram.com/p/BN1kal-gsvL/
Instagram
最近食べたのはロシア料理でした。

でも、買った本すべてやり抜いてはいません...もちろん完璧にマスターした訳でもありません...睡眠薬がわりに聴いていることもしばしばありますし、会話の内容につっこみを入れることが目的にすりかわってしまっています...

そんな調子で何冊かたまってしまったので、感想をまとめたいと思います。

ニューエクスプレス アラビア語

ニューエクスプレス アラビア語

今年の夏はアラビア語にひたっており、こちらには大変お世話になりました。この本がなかったら確実に挫折していたと思います。
アラビア語の文法は独特なので、ニューエクスプレスのボリュームに収まりきれないようです。他に文法の本の助けが必要かもしれません。
主人公はしっかり者でアクティブな日本人女性ですが、突然パスポートをなくしたのは意外でした。とは言え学習者にとっては大切な例文ですから、そうならざるを得なかったのかなぁ。

ニューエクスプレス エスペラント語

ニューエクスプレス エスペラント語

世界共通語をめざして誕生した人造語エスペラント、最近よく開いています。
見たまま読めて規則がきちんとしていてとても効率が良い言葉だと感動しました。
んでもって、この本の会話文ですが、ウイットに富んだブラックジョーク(?)が少なくありません...(^^;;

ニューエクスプレス ロシア語

ニューエクスプレス ロシア語

こちら、うわさには聞いていましたが、会話文の内容が独特というかユニークというか...主人公はつかみどころがない不思議な日本人の若者です。外国語教材にありがちなさわかやさや積極的さが見当たりません。ほんのり恋愛要素あり、噂話あり。
アルファベットが東へ伝わる時点でどうしてこうなる...とロシア語のキリル文字に最初は呆然としましたが、わかりやすい解説のおかげで最後まで通すことができました。ニューエクスプレスの中で一番好きな本になりました。

ニューエクスプレス 中国語

ニューエクスプレス 中国語

内容もわかりやすく、会話文はそのまま使えるものばかりでした。
主人公は日本人女性。ずっとお世話してくれた男性がいたのに、最後の見送りはなぜ彼のお父さん...そもそも彼女が中国へ来たきっかけはお父さん同士知り合いだったからのようだけど...学校休めなかったのだろうか。

ニューエクスプレス スペイン語

ニューエクスプレス スペイン語

著者の福嶌先生はNHKテレビ講座で見た時はアミーゴ!な感じでとても陽気だったので内容もさぞかし...と思いきや、この教材は終始硬派なビジネススペイン語です。

ニューエクスプレス タイ語

ニューエクスプレス タイ語

タイ語は挫折しました。声調も母音子音も文字も違いが認識しにくい。。。いつかは乗り越えたい壁です。
が、この教材の会話文には釘付けでした。主人公の日本人女性はタイで若者に出会うのですが...私が斜に構えすぎなのでしょうか、彼女は駆け引きに長けているように思えるんです。最終話は帰国による別れではなく、ふたりが普通にお酒を飲んでいるんですが、語りが五木寛之の小説に出てくる年上の女性っぽく感じます...

ニューエクスプレス韓国語

ニューエクスプレス韓国語

韓流好きのニーズをしっかり踏まえたような内容です。恋愛要素強め。ペヨンジュン氏へのファンレターの例文もあります。
昔私も冬ソナにどっぷりはまっていましたよ...その時にこの本があったらファンレター出していたと思います。

ニューエクスプレス トルコ語

ニューエクスプレス トルコ語

ロシア語の次に好きな本です。イラストの力が大きく働いているかもしれませんが(相手役のトルコ人がなかなかのイケメン)、少なめな会話文もなんだか妄想を掻き立てるのです。ラスト3回がなんだか切なくて...。
著者の先生によるトルコ語の検定があるようで、出題範囲はこの本だそうです。
toruko5168.exblog.jp

そろそろこのへんにしておきます。

2ヶ月アラビア語に取り組んでみた

先日のサラーム海上さんの料理教室がきっかけで、クックパッドアラビア語版を読みたい、youtubeアラビア語の動画も検索したいと思うようになりました。
ベリーダンス教室が休みだった間、8月から9月にかけてアラビア語に取り組んでいました。
ひとまずその記録を残そうと思います。

ニューエクスプレス アラビア語

ニューエクスプレス アラビア語

挫折しないよう薄めの本を繰り返そうと思い、こちらの本を選びました。
以前アラビア語の文字を読む練習をしていたのが良かったようで6課までは順調に進んでいたのですが、7課でつまづきました。
ニューエクスプレスアラビア語は7課から動詞についての説明が登場するのですが、アラビア語の動詞は...さすがアラビア語

英語の一般動詞の原型は、現在型です。だいたいの動詞は、3人称単数ならs、進行形ならing、過去ならedがついたりと原型から派生します。
ところが、アラビア語の一般動詞の原型は、
動詞の原型は過去、主語は彼
なのです。これが主語や状況によっていろいろなかたちに変化していくのです。人称も双数型という、ふたりの場合が登場。
とにかく飲み込めず、無理に読み進めてみても人称と文法ごとにどんどん変形していくばかりで、その変化に追いつくことができませんでした。

遠回りかもしれませんが、きちんと文法を押さえたい気持ちが強くなったので、教材を変えて寄り道することにしました。

Eテレアラビア語は1回30分です。始める前はとりだめしたものを消化するのには気が重かったのですが、一度みてみたらとてもおもしろく、今週の最終回まで追いつくことができました。
教材ドラマはドバイを舞台にした謎解きサスペンスで、次回が気になる内容でした。映像で解説される文法はわかりやすく、登場する先生たちは美形ぞろい(かなり重要)、戦場カメラマンの渡部陽一さんの生徒役もランプの精のハリールさん(以前ダウンタウンの番組に出てた気がする...)も良かったです。
未完了型(現在型)や比較級など基礎文法を押さえることができました。
そして、ニューエクスプレス7課から復帰した後はEテレのおかげで最後の20課まで通すことができました。

NHK WORLD RADIO JAPAN

NHK WORLD RADIO JAPAN

  • NHK (Japan Broadcasting Corporation)
  • ニュース
  • 無料
NHKのRadio Japanをかっこつけて聞いてみたところ、内容を理解するレベルにはほど遠いのですが、挨拶がわかったり、わかる単語が登場したうれしさと言ったら。これで見栄をはることもできる()

ニューエクスプレスとEテレ教材を通したものの単語力が圧倒的に少ないため、語彙や音声にもっともっと触れるため、こちらのアプリを購入しました。

単語カードをタッチしてめくりながら意味と音声が同時に確認できるのはとても便利です。
ちょっと引っかかるのは、動詞が原型(彼の過去形)表示に対して、対訳が「○○する」となっていること。僭越ながら原型の対訳は「彼は○○した」のほうじゃないかと思うのです。例文として登場するものは未完了型になっていたりするので、混在しているのが少し気になっています。

https://www.instagram.com/p/BKXK4aphQkE/
先日、ごほうびに京都市内のモロッコ料理屋さんへ行ってきました。フブズ(パン)、ハリラ(スープ)、タジン鍋、どれもおいしいものばかり。
そして食後の甘いミントティー、これまたさわやかでした。また行きたい!

さて、私が学んでいたアラビア語フスハー(正則語)と呼ばれる公的な言葉だそうで、ニュースなどで使われているそうです。1,000年以上前に書かれたコーランで使われているこの言葉は、アンミーヤと呼ばれる口語とは別ものだそうです。日本語に例えると、ニュースではなんとかで候と話されているようなものなのでしょうか。そして、現地の人と話すには口語を覚えないとならないようです。
複雑に変化するフスハーの文法も、現在使われている口語も覚えるとなると、なんだか気が遠くなります。

今年こそ傘コンプレックス返上したい

実は傘コンプレックスです…。
傘をささないのは濡れるのが好きなわけでも傘が嫌いなわけでもないのですが、しょっちゅうなくしてしまうのがどうしても克服できないのと、なくした後の失望感を味わうくらいなら傘を持たない選択をしていたのです。

しかし寄る年波には勝てませんでした。体が冷えると具合が悪くなるのです。また、おばさんとして傘無しで外を歩くと人目も気になりだしてきて…。

そんな訳でここのところはなくしても悲しくならないような値段の傘を使っていたのですが、安い傘はつくりが弱いのです。私の扱いが粗忽だからってもありますが…

何気なく眺めていたtwitterの中で、にゃんこさんを通じて京都の洋傘やレインコート、ストールなどの販売メーカーの特別セールを知りました。
価格帯がすばらしかったし、メーカー直売だったらきっとつくりもしっかりしてるはず。

はりきって向かった先の売り場では、朝からたくさんのお客さんが押し寄せていました。たくさん買いだめしたかったのですが、傘を複数持つとけっこう重たいので、気に入った4本をゲット。デパートではこの値段では1本も買えないでしょうな〜(^∇^)にやにや
忙しいにゃんこさんを呼び出してしまって無理やり挨拶して、傘4本肩に乗せて帰途に着きました。

近畿エリアは本日の午後から梅雨入りしました。お気に入りの傘を早速デビューさせました。

そう、お気に入りの傘になってしまいましたので、失くすの本当にイヤだなぁイヤだなぁ…
今年こそ傘コンプレックスを返上したいです。カバンにくくりつける紐を用意しようかな。

クラウドファンディングでサラーム海上さんに会いに行けた #meyhanetable

10年ほど前に購入した現代中東音楽のオムニバス「ヤッラーヤッラー」をきっかけにサラーム海上さんのファンでしたが、去年の年末サラーム海上さんが立ち上げたクラウドファンディングに速攻で申し込みました。
camp-fire.jp
サラーム海上さんは音楽ライターなうえに中東の料理の研究家です。

サラーム海上さんの料理を食べるのが夢だったので、思い切って料理教室コースに応募。半年後の予定を抑え、東京往復の旅費を工面し、あとは目標金額に達成するのを願う。それからはソワソワしながらサイトの金額をチェックし、支援額が上がるのを目で確かめては行け行け行け!と念じる日々が続きました。だって金額が達成したら自分の夢が叶うのですから。
1月中旬には目標金額100万円は締め切り前に達成し、倍の200万円に到達したら電子書籍までついてくることになりました。あとは本の完成と料理教室当日を待つのみ。
年明け年度末新年度とバタバタと心をなくして過ごすなか、サラームさんからの細やかな進捗報告を楽しみに乗り切ってきました。

MEYHANE TABLE 家メイハネで中東料理パーティー

MEYHANE TABLE 家メイハネで中東料理パーティー

完成した本はこちら☆

さて先日、念願の料理教室へ行ってきました。
サラームさんが実際に作りながら料理に関する説明や料理にまつわるお話をあれこれしてくれ、それを最後に食べるというめくるめく世界を過ごしてきました。話を聞きながらメモをとり同時にBGMをshazamしたり。。。目も耳も舌も幸せな時間でした。ほんの少しの支援でたくさんいいことがありました。サラームさんをはじめ開催してくださったかたがたに心からお礼を叫びたいです、今でも。ありがとうございます!シュクランラック!テシュッケレデレム!

https://www.instagram.com/p/BFbcCaXvyva/
プロによるセッティングとライティングのすばらしい技をご覧ください。私が撮ったので凄さが伝わりませんが。。。
中東の料理は色が鮮やかです。そして緑黄色野菜と肉/魚介とスパイスをしっかり採れるので体にも良い料理だと思いました。
これから暑い時期を迎えますが、この料理教室のおかげで、鮮やかな野菜とスパイスをしっかり堪能しながら楽しく乗り切れそうです。

SharePoint OnlineでAccessアプリを新規作成するときはタイムゾーンにご注意を

【要点】
1) SharePoint OnlineでAccessアプリを新規作成するときはタイムゾーンにご注意を。デフォルトで西海岸になっているかもです。
サイトコンテンツ => サイトの設定 => 地域の設定 =>タイム ゾーン で設定を確認してください。

2) 万が一海外のタイムゾーンで作成したまま時差を計算して使い続けなくてはならないときはサマータイムにご注意を。

3) タイムゾーンの設定はSQL Server Management StudioでSQLAzureに接続するとTimeZoneに関するテーブルを見ることができます。
接続方法はこちらにわかりやすい説明があります。
mukkumuku.blogspot.jp



【経緯】
この間AccessServicesのアプリを動かしていたときのこと。
時間をDateadd(hour,17,[now]) つまり17時間すすめた関数を自作し現在時間を得ていたのですが、時間が-1時間ずれていることに気がつきました。

先日サポセンに問い合わせたところ、こちらのような回答がありました。
kanariya0922.hatenablog.com
AccessServicesに関してはアプリを作成したサーバーの時間がかえってくる仕様とのこと。
この時私はリージョンが変わることを恐れていたのですが、それはないと言われて安心していたのに時間がずれるとは。。。

FacebookのOffice365コミュニティに投稿したところ、なんと心の支えにしていたブログ主さま(MukkuMukuさま)からご回答をいただきました。
タイムゾーンのパラメータはAccessアプリをSharePointに作成されたときに決定するとのこと。そしてその設定はデータベースに保存されているとのこと。

そういえば、今問題になっているAccessアプリを作成したのは去年の10月、契約当初のことでした。
年末に17時間の時差に気がつきいろいろ調べていくうちに、Office365のタイムゾーンの設定とSharePointサイトのタイムゾーンの設定が別であることがわかり日本時間に修正したものの、時差は改善されないままでした。

MukkuMukuさんから教えていただいたようにSQL Server Management Studioから接続してみました。
まず、GETDATE()を走らせるとUTCがかえってきました。

f:id:kanariya0922:20160329225521p:plain
問題のAccessアプリのデータベースでは西海岸になっていました。
なぜ1時間ずれている...もしやサマータイム!?と思って調べたところ2016年のサマータイムは3/13からのようです。なるほど。。。

f:id:kanariya0922:20160329225519p:plain
先ほど作成したAccessアプリはちゃんと日本に設定されています。めでたしめでたし。

今になってサポセンからの回答を読み返すと、もしかしたら作成時のSharePointサーバーの設定に依存するということをおっしゃりたかったのでしょうか。。。担当が外国のかただったので意思の疎通で食い違いがあったのかもしれません。

ということで解決です。

MukkuMukuさま、本当にありがとうございました。
そしてご心配くださったみなさま、すみませんでした。
ありがとうございました!

世界の朝ごはんってすてきだ

Hello World,
先日上京した際に、すてきな朝ごはんを食べてきました。
www.world-breakfast-allday.com

「朝ごはんを通して世界を知る」このお店では2ヶ月ごとに決められた国の朝ごはん、スイーツ、飲み物がいただけます。また、料理やその国の文化に関するワークショップも開かれているそうです。

今回食べたのはトルコの朝ごはんでした。


塩味のヨーグルトドリンク。


朝ごはんプレート。

これまでテーマとなった国(台湾あり)は19もあるようです。
https://www.facebook.com/worldbreakfastallday
facebookページで過去記事をどんどんたどっていくと、これまでの料理を見ることができました。
全食制覇したくなってしまいます。

神宮丸太町あたりをぶらりと

先日久しぶりに外出できる時間ができたので、ずっと行きたかった店のひとつ京都荒神口のローズカフェへ行ってきました。
HOME - rose-cafe ページ!
tabelog.com

こちらのお店はトルコ料理のお店で、ハラール(イスラム法で合法な食材や料理)カフェ。
ハラールとは | NPO法人 日本ハラール協会
本当はサバのサンドイッチが食べたかったのですがメニューにないようなので、別な料理を食べました。白いんげんと牛肉をことこと煮込んだものです。寒い日にはぴったり、おいしくいただきました。写真は撮り忘れました。。。
コーヒーはトルココーヒーではなくオーガニックコーヒーだそうです。
体に良さそうな他にももっと食べてみたいメニューがあり胃袋の限界がもどかしい。

この界隈にはイスラミックセンターがあるのですが、他にも河原町通沿いにはタイ料理、台湾料理ペルシャ絨毯屋があってわりと異国情緒が漂うような地域であることがわかりました。
他にも気になった路地裏の喫茶店があったりして、時間が許す限り歩き回ってみたいと思いました。


食後は川沿いをひたすら南下して帰りました。